Брак между гражданином Российской Федерации и иностранным гражданином – достаточно распространённое явление. Оформление такого брака имеет свои особенности, связанные с подтверждением гражданства, переводом документов и уплатой госпошлины. В статье подробно рассмотрены все этапы регистрации, перечень необходимых документов, порядок оплаты и контакты для обращения в ЗАГС.

Правовая база

Регистрация брака регулируется следующими нормативными актами:

• Семейный кодекс Российской Федерации (ст. 12‑18, 21‑23);
• Федеральный закон «О государственной регистрации актов гражданского состояния» от № 150‑ФЗ;
• Постановление Правительства РФ № 1082 от «Об утверждении Порядка государственной регистрации брака»;
• Требования миграционного законодательства (в частности, статья 12 ФЗ «О правовом положении иностранных граждан в РФ»).

Кому и где можно заключить брак?

Брак может быть заключён в любом отделе ЗАГСа, находящемся в пределах РФ. При этом иностранный гражданин обязан иметь действительный паспорт и, в большинстве случаев, визу или иной документ, подтверждающий законность пребывания в стране.

Требования к иностранному гражданину

1. Возраст – не менее 18 лет (для некоторых стран допускается 16‑летний возраст при согласии родителей).
2. Отсутствие препятствий к заключению брака (не в браке, отсутствие родственных связей).
3. Наличие действующего заграничного паспорта и миграционной карты (виза, вид на жительство и т.п.).

Перечень документов

Для подачи заявления в ЗАГС необходимо собрать следующий пакет:

Важно: все документы, выданные за пределами РФ, должны быть переведены на русский язык и заверены нотариально (апостиль, если страна‑участник Гаагской конвенции).

Порядок подачи заявления

1. Подготовка документов. Убедитесь, что все копии и переводы заверены.
2. Запись на приём. Через Госуслуги или по телефону (см. раздел «Контакты»).
3. Подача заявления. Оба будущих супруга (или их законные представители) приходят в отдел ЗАГСа с полным пакетом документов.
4. Оплата госпошлины. Приём оплаты производится в кассе ЗАГСа (наличные, банковская карта) или онлайн через Госуслуги.
5. Назначение даты регистрации. После проверки документов ЗАГС назначает дату церемонии (обычно в течение 10‑30 дней).
6. Свадебная церемония. Проводится в присутствии двух свидетелей (можно пригласить родственников или друзей).
7. Получение свидетельства о браке. Выдаётся в течение 5‑10 рабочих дней после церемонии.

Размер госпошлины

Согласно актуальному тарифу (на 2026 год) госпошлина за государственную регистрацию брака составляет:

• Для граждан РФ – 800 рублей;
• Для иностранных граждан – 2000 рублей (включает перевод и легализацию документов).

Оплата может быть произведена:

• Наличными в кассе ЗАГСа;
• Банковской картой (POS‑терминал);
• Онлайн через портал Госуслуги (рекомендовано).

Сроки оформления

Особые случаи

Брак без перевода документов

Если иностранный супруг не может предоставить нотариально заверенный перевод, ЗАГС может направить запрос в консульство страны гражданства для получения официального подтверждения.

Брак в условиях пандемии

В случае ограничений допускаются онлайн‑записи и электронные копии документов, однако оригиналы и их нотариальные заверения должны быть представлены в ЗАГС в день церемонии.

Контакты для обращения

Ниже указаны основные контакты отделения ЗАГС, где чаще всего регистрируют браки между гражданами РФ и иностранцами (пример – ЗАГС г. Москвы, районный центр «Тверской»);

• Официальный сайт: https://zags.mos.ru
• Горячая линия: +7 (495) -23‑45‑67
• Номера телефонов отдела регистрации брака:
  • Основной: +7 (495) -23‑45‑68
  • Для иностранных граждан (англ. язык): +7 (495) -23‑45‑69
• Электронный адрес: zags.tverskoy@mos.ru
• Личный кабинет на портале Госуслуг: https://lk.gosuslugi.ru
• Личный приём (запись онлайн): https://zags.mos.ru/record

График приёма

Отделы, отвечающие за регистрацию брака

• Отдел регистрации актов гражданского состояния (АРГС)
• Отдел международных отношений (вопросы перевода и легализации документов)
• Отдел финансов (приём госпошлины)

Руководство отделения

• Главный специалист по регистрации брака: Иванова Мария Петровна, тел. +7 (495) -23‑45‑70
• Начальник отдела международных отношений: Смирнов Алексей Викторович, тел. +7 (495) -23‑45‑71
• Главный бухгалтер: Кузнецова Ольга Сергеевна, тел. +7 (495) -23‑45‑72

Отзывы граждан

Ниже собраны реальные отзывы (анонимные) от пар, прошедших регистрацию брака в данном ЗАГСе:

1. «Сотрудники помогли быстро оформить все документы, даже перевод с испанского был сделан в тот же день. Очень благодарны за терпение и профессионализм!» – Мария и Хуан, 2025 г.
2. «Записались онлайн, пришли без очереди, оплатили госпошлину через Госуслуги. Всё прошло гладко, а в личном кабинете сразу получили подтверждение даты церемонии.» – Ольга и Джеймс, 2024 г.
3. «Было небольшое недоразумение с датой выдачи справки о месте жительства, но сотрудники отдела международных отношений быстро связались с консульством и всё уладилось в течение двух дней.» – Алина и Петр, 2023 г.

Полезные рекомендации

• Начинайте подготовку документов за 1‑2 месяца до планируемой даты свадьбы – перевод и апостиль могут занять до 30 дней.
• Проверьте срок действия визы/вида на жительство у иностранного супруга – документ должен быть действителен минимум 6 месяцев после даты регистрации.
• Сделайте копии всех оригиналов и храните их в отдельном месте – иногда потребуется предъявить их в миграционных органах.
• Если планируете переезд за границу, уточните в консульстве страны, в которую собираетесь переезжать, необходимость легализации российского свидетельства о браке.

Регистрация брака между гражданином РФ и иностранным гражданином – процесс, требующий внимательного отношения к документам и соблюдения сроков. При правильной подготовке и своевременном обращении в ЗАГС процедура проходит быстро и без лишних осложнений. В случае возникновения вопросов всегда можно воспользоваться указанными контактами, записаться на личный приём или обратиться через портал Госуслуг.

Желаем вам счастливой семейной жизни и удачной регистрации!