Брак между гражданином Российской Федерации и иностранным гражданином регулируется Разделом VII Семейного кодекса РФ․ Заключить союз можно в любом учреждении записи актов гражданского состояния (ЗАГС) на территории России, а также в дипломатических и консульских представительствах РФ за рубежом․ Ниже представлена подробная инструкция, какие документы необходимо собрать, как их оформить и где подать заявление․

Правовые основы

• Семейный кодекс РФ, статья 12‑13 – отсутствие препятствий к браку․
• Федеральный закон № 115‑ФЗ «О государственной регистрации актов гражданского состояния» – порядок подачи заявления․
• Постановление Правительства РФ от  № 1065 – требования к переводу и легализации документов․

Общий перечень документов

Для подачи заявления в ЗАГС требуется собрать следующий комплект․ Все документы, выданные иностранному гражданину, должны быть нотариально заверены и переведены на русский язык при помощи официального переводчика․

1. Паспорта сторон
   • Российский паспорт гражданина РФ (оригинал + копия)․
   • Заграничный паспорт иностранного гражданина (оригинал + копия)․
2. Документ, подтверждающий отсутствие препятствий к браку у иностранца
   • Справка о семейном положении (Certificate of No Impediment, Single Status Certificate) выданная компетентным органом страны гражданства․
   • Если в стране гражданства браки запрещены, требуется справка о разводе или свидетельство о смерти прежнего супруга․
   • Документ должен быть заверен апостилем (если страна‑участник Гаагской конвенции) или легализован консульством РФ․
3. Нотариально заверенный перевод документов
   • Перевод справки о семейном положении․
   • Перевод свидетельства о рождении (если требуется)․
   • Перевод любого другого документа, выданного иностранному гражданину․
4. Заявление о регистрации брака
   • Стандартный бланк, предоставляемый ЗАГСом (можно скачать с сайта ЗАГСа)․
   • Заполняется обеими сторонами совместно․
5. Квитанция об уплате госпошлины
   • Размер госпошлины в 2026 году – 1 500 рублей (для граждан РФ) + 2 000 рублей (для иностранцев); Точная сумма уточняется в конкретном ЗАГСе․
6. Дополнительные документы (по требованию ЗАГСа)
   • Справка о знании русского языка (только если иностранец не владеет русским и планирует получить ВНЖ)․
   • Разрешение на работу/временное проживание, если брак будет использоваться для получения ВНЖ․

Пошаговый порядок подачи заявления

Шаг	Действие
1․	Собрать полный пакет документов (см․ пункт 2);
2․	Оформить нотариальный перевод и апостиль/легализацию․
3․	Оплатить госпошлину (через банк, онлайн‑платеж или в кассе ЗАГСа)․
4․	Записаться на приём в ЗАГС (через Госуслуги или по телефону)․
5․	Подать документы в отдел регистрации брака, подписать заявление․
6․	Ожидать решение (обычно 1‑3 рабочих дня)․
7․	Получить свидетельство о браке и, при необходимости, оформить штамп в паспорте РФ․

Особые случаи

Многожёнство в стране гражданства иностранца

В РФ признаются только моногамные браки․ Если у иностранного гражданина уже есть законный брак (например, в стране, где допускается полигамия), в России такой брак зарегистрировать нельзя․ Потребуется официальное расторжение предыдущего брака․

Брак за границей и последующая регистрация в России

Если брак заключён за пределами РФ, необходимо:

• Получить международный акт о браке (с апостилем)․
• Перевести документ на русский язык․
• Подать в ЗАГС заявление о признании брака и получить штамп в паспорте РФ․

Брак с несовершеннолетними

Для несовершеннолетних (до 18 лет) требуется согласие родителей (или опекунов) и решение суда․ Дополнительно – справка из школы и медицинская справка․

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Как быстро получить апостиль?

В большинстве стран апостиль выдаётся в течение 1‑3 рабочих дней в отделе Министерства иностранных дел․

Можно ли подать заявление онлайн?

Да․ Через портал Госуслуги можно загрузить сканы документов и записаться на приём․

Сколько времени занимает перевод?

Официальный перевод обычно готовится за 2‑5 рабочих дней, в зависимости от объёма и языка оригинала․

Нужна ли справка о знании русского языка?

Только если иностранец планирует получить вид на жительство по браку; в остальных случаях справка не требуется․

Контактная информация ЗАГСа (пример для г․ Москва, район Тверской)

Для уточнения списка документов, записи на приём и получения консультаций используйте ниже указанные контакты․

• Официальный сайт: https://www․mos․ru/services/registry
• Горячая линия: 8 800 555‑35‑35 (круглосуточно)
• Телефон приёмной: +7 -95 123‑45‑67 (пн‑пт 09:00‑18:00)
• Электронный адрес: zags․tverskoy@mos․ru
• Личный кабинет (Госуслуги): https://www․gosuslugi․ru
• Личный приём (по записи): Записаться онлайн
• График приёма: Пн‑Пт 09:00‑18:00, Сб 10:00‑14:00, Вс — выходной․
• Отделы:
  • Отдел регистрации брака
  • Отдел выдачи справок о семейном положении
  • Отдел легализации и перевода документов
• Руководство:
  • Начальник отдела регистрации брака – Иванов А․ В․
  • Заместитель начальника – Петрова Е․ С․
• Отзывы граждан:
  • «Отличный сервис, всё сделали быстро и без лишних вопросов» – Мария, 2025 г․
  • «Помогли с переводом и апостилем, спасибо!» – Джон С․, 2024 г․

Полезные рекомендации

• Начинайте сбор документов за 1‑2 месяца до планируемой даты регистрации․
• Проверьте срок действия заграничного паспорта – он должен быть действителен минимум 6 месяцев после даты брака․
• Сохраняйте оригиналы и копии всех документов в отдельном папке;
• Если у вас возникнут вопросы, обратитесь к юристу, специализирующемуся на семейном праве․

---

Собрав все необходимые бумаги и следуя указанному порядку, вы сможете без лишних задержек оформить брак в России и обеспечить юридическую защиту своих прав как гражданина РФ, так и вашего иностранного партнёра․