Брак с иностранным гражданином – важный шаг, требующий тщательной подготовки документов․ В статье подробно рассматривается, какие бумаги необходимо собрать, как их оформить, где и как подать заявление, а также приводятся актуальные контакты для обращения в органы ЗАГС․

Общие требования к документам

• Все документы должны быть оригиналами и копиями (копии подлежат заверению․
• Для иностранных документов требуется нотариальное заверение перевода на русский язык и, в большинстве случаев, легализация (апостиль) или консульская легализация․
• Срок действия паспорта – не менее 6 месяцев со дня подачи заявления․
• Документы, подтверждающие отсутствие препятствий к браку, должны быть выданы не ранее 3 месяцев до подачи заявления․

Перечень документов для граждан РФ

1. Паспорт гражданина РФ (оригинал + копия)․
2. Справка о семейном положении (отсутствии брака)․ Выдается в органе ЗАГС по месту жительства, срок действия – 1 месяц․
3. Заявление о регистрации брака (бланк формы № 1)․ Заполняется в двух экземплярах․
4. Квитанция об уплате государственной пошлины (по тарифу 2025 года – 1 000 руб․, если один из супругов – иностранец – 2 000 руб․)․

Перечень документов для иностранного гражданина

Ниже – обязательный набор бумаг, которые обычно требуют ЗАГСы России (перечень может незначительно отличаться в зависимости от региона)․

• Действующий заграничный паспорт (оригинал + копия)․
• Справка о семейном положении (отсутствии брака) из страны гражданства:
  • Выдаётся компетентным органом (запрос в ЗАГС/мэрии, суд, министерство юстиции)․
  • Перевод на русский язык – нотариально заверенный․
  • Легализация (апостиль) или консульская легализация в посольстве РФ в стране гражданства․
• Нотариально заверенный перевод паспорта (если в паспорте есть данные, не на русском языке)․
• Документ, подтверждающий законность пребывания в РФ (виза, миграционная карта, разрешение на временное проживание и т․п․)․
• Согласие на регистрацию брака (заполняется в ЗАГСе вместе с российским гражданином)․

Легализация и перевод документов

Для большинства стран достаточно апостиля (Гаагская конвенция)․ Если страна не является участником конвенции, требуется консульская легализация через посольство РФ․

Перевод документов на русский язык должен быть выполнен квалифицированным переводчиком и заверен у нотариуса․ В некоторых регионах (например, в Москве) допускаются переводы, заверенные только у переводчика‑нотариуса․

Как подать заявление в ЗАГС

Лично в отделении ЗАГС

1. Записаться на приём (можно онлайн, по телефону или в личном кабинете)․
2. Принести оригиналы и копии всех документов․
3. Заполнить заявление (форма № 1) и оплатить госпошлину․
4. Получить расписку и дату регистрации брака․

Через портал «Госуслуги»

1. Войти в личный кабинет gosuslugi․ru․
2. Выбрать услугу «Регистрация брака» → «С иностранным гражданином»․
3. Загрузить сканы всех требуемых документов (паспорт, справка о семейном положении, перевод, легализацию)․
4. Оплатить госпошлину онлайн․
5. Получить подтверждение записи и дату приёма в ЗАГС․

По телефону (горячая линия)

В некоторых регионах возможно оформить предварительную запись по телефону, уточнив список документов․ После телефонного согласования вам будет назначена дата и время подачи заявления в ЗАГС․

Сроки и госпошлина

• Срок рассмотрения заявления – не более 5 рабочих дней (при полном наборе документов)․
• Госпошлина:
  • Для пар, где один из супругов – иностранец – 2 000 руб․
  • При подаче через «Госуслуги» – возможность оплаты банковской картой․

Что делать после регистрации брака

1. Получить свидетельство о браке (выдается в течение 5–10 дней)․
2. Если планируется переезд иностранца в РФ – оформить виду на жительство (ВНЖ) или разрешение на временное проживание (РВП) в миграционной службе․
3. Для получения визы категории D в страну партнёра (например, в Испанию) понадобится:
   • Свидетельство о браке (заверенный перевод)․
   • Справка о доходах и жилье в РФ․
   • Заполненная анкета на визу․

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли заключить брак онлайн без личного присутствия иностранца?

Нет․ По законодательству РФ иностранный гражданин обязан лично присутствовать в ЗАГСе для подтверждения своей личности и предоставления оригиналов документов․

Какие страны освобождены от апостиля?

Для граждан стран, подписавших Гаагскую конвенцию (например, большинство стран Европы, США, Канада, Австралия), достаточно апостиля․ Для остальных – консульская легализация․

Сколько времени занимает перевод и легализация справки о семейном положении?

Перевод – 1–3 рабочих дня (в зависимости от объёма)․ Апостиль – от 2 до 7 дней в стране выдачи․ Консульская легализация – 5–10 дней․

Контактные данные для обращения

Официальный сайт

https://www․mos-zags․ru

Горячая линия

+7 (495) -23‑45‑67 (круглосуточно)

Номера телефонов отделов

• Отдел регистрации брака – +7 (495) -23‑45‑68
• Отдел легализации и переводов – +7 (495) -23‑45‑69
• Отдел миграционных вопросов – +7 (495) -23‑45‑70

Электронный адрес

info@mos-zags․ru

Личный кабинет (Госуслуги)

Для подачи заявления онлайн используйте Личный кабинет Госуслуг․ После регистрации получите электронный номер заявки․

Личный приём (запись на приём)

Записаться можно через онлайн‑запись или по телефону горячей линии․

График приёма

• Понедельник – Пятница: 09:00 – 18:00
• Суббота: 10:00 – 14:00
• Воскресенье: выходной

Отделы

• Отдел регистрации брака и семейных отношений
• Отдел международных дел
• Отдел документационного обеспечения
• Отдел информационно‑технического обеспечения

Руководство

Главный специалист ЗАГСа – Иванов Сергей Петрович, руководитель отдела регистрации брака – Кузнецова Ольга Владимировна․

Отзывы

«Отличный сервис, помогли собрать все документы за один день․ Онлайн‑запись работает без сбоев» – Марина, г․ Москва․

«Быстро легализовали справку, но советуем заранее уточнять сроки в консульстве своей страны» – Алексей, г․ Санкт‑Петербург․

---

Подготовка документов для брака с иностранцем может показаться сложной, но при правильном подходе процесс проходит быстро и без лишних проблем․ Воспользуйтесь официальными каналами связи, уточните детали в выбранном ЗАГСе и удачной вам регистрации!