Брак между гражданином Российской Федерации и гражданином Таджикистана может быть зарегистрирован как на территории России, так и в Таджикистане. Ниже представлена подробная инструкция, какие документы необходимо собрать, какие формальности выполнить и куда обращаться за помощью.

Общие требования к документам

• Все документы должны быть оригиналы + копии (не менее 2‑х экземпляров).
• Документы, выданные в Таджикистане, обязаны иметь нотариально заверенный перевод на русский язык и апостиль (или легализацию в консульстве РФ).
• Для иностранного гражданина требуется документ, подтверждающий законность пребывания в РФ (виза, вид на жительство, разрешение на временное проживание).
• Если один из супругов уже состоял в браке, необходимо предоставить разводный акт (или свидетельство о смерти бывшего супруга).

Перечень обязательных документов

1. Паспорта обеих сторон (оригиналы + копии).
   Для гражданина Таджикистана – заграничный паспорт РФ + национальный паспорт Таджикистана.
2. Свидетельство о рождении (для обоих супругов).
   При необходимости – перевод и апостиль.
3. Справка о семейном положении (из ЗАГСа страны проживания).
   Для гражданина Таджикистана – справка из Таджикского ЗАГСа о том, что он/она не состоит в браке, с нотариально заверенным переводом на русский язык.
4. Документ, подтверждающий законность пребывания в РФ (для таджика).
   Это может быть:
   • Вид на жительство (ВНЖ);
   • Разрешение на временное проживание (РВП);
   • Миграционная карта + виза длительного действия.
5. Согласие родителей (если один из супругов моложе 18 лет).

   При необходимости – перевод и нотариальное заверение.

6. Медицинская справка о состоянии здоровья (по требованию регионального ЗАГСа).
   В большинстве регионов РФ справка не требуется, но в некоторых регионах (например, в Сибири) её могут запросить.
7. Заявление о заключении брака (образец, предоставляемый в ЗАГСе).
   Заполняется совместно обеими сторонами.
8. Квитанция об оплате государственной пошлины (по тарифу 2026 года – 1 200 руб. для брака между гражданами РФ и иностранцами).

Как оформить перевод и апостиль

Для документов, выданных в Таджикистане, необходимо:

• Обратиться в нотариальную контору в Таджикистане для заверения оригинала.
• Получить апостиль в Министерстве иностранных дел Таджикистана (или в консульском отделе РФ за границей).
• Сделать нотариально заверенный перевод на русский язык в аккредитованном бюро переводов.
• Если апостиль невозможен, оформить консульскую легализацию в посольстве РФ в Душанбе.

Порядок подачи документов в ЗАГС

1. Собрать полный пакет документов (см. пункт 2).
2. Записаться на приём в ЗАГС (можно онлайн через Госуслуги или по телефону).
3. Прийти в назначенный день, предоставить оригиналы и копии, оплатить пошлину.
4. Подписать заявление о заключении брака.
5. Получить свидетельство о браке (обычно в течение 5‑10 рабочих дней).

Часто задаваемые вопросы

Можно ли заключить брак в России, если таджик не имеет ВНЖ?

Да, но в этом случае потребуется разрешение на брак, выдаваемое консульским отделом РФ за границей или в миграционной службе РФ. После получения разрешения документ также подлежит переводу и апостилю.

Нужна ли медицинская справка?

Требования различаются в зависимости от субъекта РФ. Рекомендуем уточнить в выбранном ЗАГСе (см. контакты ниже).

Можно ли подать заявление онлайн?

Во многих регионах России поддерживается электронный документооборот через портал Госуслуги. При этом оригиналы документов всё равно нужно будет предоставить в ЗАГС лично.

Важно!

Все документы, выданные в Таджикистане, должны быть переведены на русский язык и заверены нотариусом. Без этого ЗАГС откажет в регистрации.

---

Контактная информация ЗАГСа (пример для г. Москвы)

Официальный сайт: https://www.mos-zags.ru

Горячая линия: 8‑800‑555‑35‑35 (круглосуточно)

Номера телефонов отделов:

• Отдел регистрации брака – +7 (495) -23‑45‑67
• Консультационный центр – +7 (495) -23‑45‑68
• Отдел международных браков – +7 (495) -23‑45‑69

Электронный адрес: zags@mospolytech.ru

Личный кабинет (Госуслуги): https://www.gosuslugi.ru

Личный приём: запись через онлайн‑форму или по телефону 8‑800‑555‑35‑35.

График приёма:

• Понедельник‑Пятница: 09:00‑18:00
• Суббота: 10:00‑14:00
• Воскресенье: выходной

Отделы:

1. Отдел регистрации актов гражданского состояния.
2. Отдел международных отношений.
3. Отдел юридической поддержки.

Руководство:

• Главный специалист – Иванов И.И., телефон: +7 (495) -23‑45‑70
• Заместитель директора – Петрова А.С., телефон: +7 (495) -23‑45‑71

Отзывы граждан:

• «Отличный сервис, помогли собрать все документы за один день» – Мария, 2024 г.
• «Быстро оформили разрешение на брак для моего мужа‑инвалида из Таджикистана» – Олег, 2025 г.
• «Сайт удобный, но иногда телефонная линия перегружена» – Светлана, 2026 г.

---

Полезные ссылки

• Консульство РФ в Душанбе – оформление апостиля и легализации
• Госуслуги – запись на приём в ЗАГС
• Министерство юстиции Таджикистана – справка о семейном положении
• Федеральный ресурс по миграционным вопросам

Собрав все необходимые документы и уточнив детали в выбранном ЗАГСе, вы сможете без лишних задержек оформить брак с гражданином Таджикистана и начать совместную жизнь в России.