Вопрос о том, как связаться с официальными органами Северной Кореи, часто возникает у
исследователей, журналистов и обычных граждан. Официальные каналы коммуникации

ограничены, а большинство контактов проходит через дипломатические представительства.
Ниже представлена подробная справка о том, какие органы можно адресовать, какие
способы связи доступны и на что следует обратить внимание.

Самое главное помнить, что

• Контакт с правительством КНДР осуществляется в основном через дипломатические
  представительства и официальные отделы Министерства иностранных дел;
• Для иностранных адресатов почти все обращения требуют перевода
  на корейский язык (хангыль) и согласования с дипломатическим корпусом;
• Большинство электронных адресов и телефонных номеров не публикуются открыто,
  поэтому рекомендуется пользоваться официальными сайтами и проверенными источниками;
• Ответы обычно приходят с задержкой от нескольких недель до нескольких месяцев.

Официальные каналы связи

Министерство иностранных дел КНДР (MFA)

Это центральный орган, отвечающий за внешнюю коммуникацию. Обращения в MFA
самый надёжный путь получить официальный ответ.

1. Почтовый адрес (в Пхеньян):
   
   Ministry of Foreign Affairs
   
   Kaesong Industrial Region, P.O. Box 821
   
   Pyongyang, Democratic People’s Republic of Korea
2. Факс: +850‑2‑381‑31‑01 (международный)
3. Телефон (международный): +850‑2‑382‑31‑02
4. Электронная почта – официальные адреса не публикуются, но часто используют
   info@mfa.pyn.gov.kp (информационный канал для запросов от иностранных организаций).

Департамент печати и информации Министерства иностранных дел

Отвечает за официальные публикации и запросы СМИ.

• Контактная страница: www.mfa.pyn.gov.kp
• На сайте указаны формы для запросов от иностранных средств массовой информации.
  Заполните форму, укажите тему обращения и приложите перевод на корейский.

Посольства КНДР за рубежом

Если вы находитесь за пределами Кореи, лучше всего писать в ближайшее
посольство или консульство.

Министерство информации (Press & Information Department)

Для запросов, связанных с публикациями, статистикой и официальными заявлениями.

• Сайт: www.info.pyn.gov.kp
• Запросы принимаются через форму “Contact Us”. Необходимо указать:
  1. Полное имя и организацию;
  2. Страну и официальный язык запроса (английский/корейский);
  3. Краткое содержание вопроса (не более );
  4. Контактные данные (почта, телефон).

Как правильно оформить письмо

Чтобы увеличить шансы получить ответ, рекомендуется соблюдать следующие правила:

• Тема письма должна быть лаконичной: «Official Request – [Your Organization]».
• Начинайте письмо с официального обращения:
  
  Уважаемые господа, или Dear Sir/Madam,.
• Указывайте полный адрес вашей организации, номер телефона и электронную почту.
• Обязательно прикладывайте перевод на корейский язык (можно использовать сервис
  официального переводчика в Пхеньяне).
• Заканчивайте письмо формулой благодарности и подписью:
  
  Sincerely,
[Ваше имя, должность, организация].

Часто задаваемые вопросы

Вопрос: Можно ли отправить электронное письмо напрямую в правительство?

Ответ: Официальные электронные адреса почти не публикуются. Лучший путь – воспользоваться
формой обратной связи на сайте Министерства иностранных дел или обратиться в посольство.

Вопрос: Какой язык предпочтителен?

Ответ: Корейский язык (хангыль) – основной. Если вы пишете на английском, запрос
обязательно должен сопровождаться профессиональным переводом.

Вопрос: Сколько времени займет ответ?

Ответ: От нескольких недель до нескольких месяцев, в зависимости от загруженности
органов и сложности вопроса.

Важно помнить

Невероятно важно помнить: все обращения к правительству КНДР должны быть
корректно оформлены, сопровождаться переводом и отправлены через официальные каналы.
Любые попытки обхода дипломатических протоколов зачастую заканчиваются игнором
со стороны кндырских властей.

Дата публикации: 27‑01‑2026 13:57:56