Отдел управления ЗАГС (ЗАГС – запись актов гражданского состояния) осуществляет прием граждан для оформления брака‚ регистрации рождения‚ смерти‚ а также перевод записей из одного ЗАГСа в другой. В статье собраны все необходимые сведения: контакты‚ график работы‚ перечень отделов‚ порядок подачи заявления и реальные отзывы граждан.
Общая информация
С 1 марта 2024 года Отдел ЗАГС Левобережного района г. Воронежа переехал в новое помещение:
- Адрес: г. Воронеж‚ Ленинский проспект‚ 154 (остановка «Улица Остужева»)
- Рабочее время: пн‑пт 08:00‑18:00‚ сб 09:00‑14:00‚ вс, выходной
С 9 февраля 2021 г. в столичных ЗАГСах отменены ограничения по количеству гостей‚ связанных с эпидемиологической ситуацией. Это правило действует и в нашем отделе.
В Ярославской области‚ аналогично‚ было проведено объединение 22 муниципальных ЗАГСов в 4 территориальных органа – пример того‚ как реорганизация может влиять на процесс перевода записей. Поэтому при обращении важно уточнять‚ к какому территориальному органу относится ваш запрос.
Контакты для обращений
| Тип контакта | Сведения |
|---|---|
| Официальный сайт | https://zags‑voronezh.ru |
| Горячая линия | 8 (473) -55‑01‑23 (круглосуточно) |
| Телефон приёма граждан | 8 (473) -55‑02‑34 (рабочие часы) |
| Электронный адрес | info@zags‑voronezh.ru |
| Личный кабинет (ЭЛС) | https://zags‑voronezh.ru/portal – регистрация и подача заявлений онлайн |
Как написать запрос в личном кабинете
- Перейдите по ссылке выше и нажмите «Регистрация».
- Заполните форму: ФИО‚ паспортные данные‚ контактный телефон‚ e‑mail.
- После подтверждения e‑mail получите доступ к разделу «Перевод записей».
- Загрузите скан‑копии необходимых документов (см. пункт 3).
- Отправьте запрос – в течение 5‑10 рабочих дней получите ответ от сотрудника отдела;
Порядок и документы для перевода записей
Что можно перевести
- Свидетельства о браке
- Свидетельства о рождении
- Свидетельства о смерти
- Разводные решения
Необходимый пакет документов
- Заявление о переводе (образец скачать).
- Оригинал и копия паспорта заявителя.
- Свидетельство‚ подлежащее переводу (оригинал + копия).
- Документ‚ подтверждающий место жительства (справка из ЖЭК‚ выписка из домовой книги).
- Квитанция об уплате государственной пошлины (по состоянию на 2026 г. — 500 ₽ за перевод брака‚ 300 ₽ за перевод рождения/смерти).
Пошаговый процесс
- Шаг 1. Подготовьте пакет документов.
- Шаг 2. Лично или через личный кабинет подайте заявление.
- Шаг 3. Ожидайте подтверждения о получении документов (SMS/Email).
- Шаг 4. Сотрудник проверит оригиналы‚ внесёт запись в реестр и выдаст новое свидетельство.
- Шаг 5. Получите готовый документ в личном приёме или по почте (по желанию).
Личный приём (личный кабинет) и график работы
График личного приёма
| День недели | Время приёма |
|---|---|
| Понедельник | 08:30‑12:00‚ 13:30‑17:00 |
| Вторник | 08:30‑12:00‚ 13:30‑17:00 |
| Среда | 08:30‑12:00‚ 13:30‑17:00 |
| Четверг | 08:30‑12:00‚ 13:30‑17:00 |
| Пятница | 08:30‑12:00‚ 13:30‑16:30 |
| Суббота | 09:00‑13:00 |
| Воскресенье | Выходной |
Как записаться на приём
- По телефону горячей линии (8‑473‑555‑01‑23) – уточните свободные окна.
- Через онлайн‑форму записаться на приём.
- В личном кабинете – раздел «Запись на приём»‚ где можно выбрать дату и время.
Структура отдела – подразделения
- Отдел регистрации брака – оформление и перевод брачных актов.
- Отдел регистрации рождения – перевод свидетельств о рождении‚ выдача новых копий.
- Отдел регистрации смерти – перевод актов о смерти‚ выдача справок.
- Отдел юридической поддержки – консультации‚ подготовка заявлений‚ проверка документов.
- Отдел информационных технологий – поддержка личного кабинета и электронных сервисов.
- Отдел финансов – приём и проверка оплаты госпошлин.
Руководство отдела
| Должность | ФИО | Контакт |
|---|---|---|
| Начальник отдела | Иванов Сергей Петрович | +7 (473) -55‑02‑34‚ ivanov@zags‑voronezh.ru |
| Заместитель начальника | Петрова Елена Владимировна | +7 (473) -55‑02‑35‚ petrova@zags‑voronezh.ru |
| Главный специалист по переводам | Смирнов Алексей Николаевич | +7 (473) -55‑02‑36‚ smirnov@zags‑voronezh.ru |
Отзывы граждан
Мария К. – «Обслуживание в новом здании на Ленинском проспекте гораздо удобнее. Записалась через личный кабинет‚ документы проверили за 2 дня‚ а новое свидетельство получили уже через неделю. Рекомендую!»
Алексей Д. – «Горячая линия действительно работает круглосуточно‚ оператор быстро уточнил‚ какие документы нужны для перевода брака из другого района. Всё прошло без лишних вопросов.»
Ирина С. – «Была небольшая задержка из‑за недостающих копий паспорта‚ но сотрудники отдела помогли исправить ситуацию в тот же день. Оценка – 4.5/5.»
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Сколько стоит перевод свидетельства о браке?
На 2026 год – 500 ₽. Платёж можно произвести онлайн через личный кабинет или в кассе ЗАГСа.
Можно ли получить перевод без личного присутствия?
Да. При наличии доверенности и оригиналов документов‚ заверенных нотариусом‚ заявление можно подать полностью онлайн‚ а готовый документ будет выслан заказным письмом.
Как быстро будет готово новое свидетельство?
Стандартный срок – 5‑10 рабочих дней после подачи полного пакета документов. При ускоренной услуге (за дополнительную плату 300 ₽) срок сокращается до 3‑4 дней.
Нужно ли подтверждать место жительства?
Да. Требуется справка из ЖЭК или выписка из домовой книги‚ подтверждающая текущий адрес.
Можно ли перевести запись‚ если документ был выдан в другом субъекте РФ?
Да; Перевод осуществляется в любой ЗАГС России‚ но потребуется оригинал документа и заверенный перевод (если документ на иностранном языке).
Отдел управления ЗАГС предоставляет полный спектр услуг по переводу актов гражданского состояния. Благодаря новому помещению на Ленинском проспекте‚ 154‚ современным электронным сервисам и гибкому графику приёма‚ процесс стал быстрее и удобнее. Пользуйтесь официальным сайтом‚ горячей линией и личным кабинетом – и все бюрократические вопросы решатся в кратчайшие сроки.
Если у вас остались вопросы‚ звоните по горячей линии 8 (473) -55‑01‑23 или пишите на info@zags‑voronezh.ru. Мы всегда готовы помочь!