Краткий ответ: Да, заявление о регистрации брака в ЗАГС можно подать, предъявив заграничный паспорт, но только при условии, что заявитель является гражданином РФ. При этом требуется предоставить перевод паспорта на русский язык, заверенный нотариусом, а также копию внутреннего паспорта (если он есть) или иной документ, подтверждающий личность.

Правовая база

Согласно статье 12 Федерального закона «О государственной регистрации актов гражданского состояния» (ФЗ‑127), для регистрации брака гражданин РФ обязан предъявить документ, удостоверяющий личность. В перечне допускаются:

• внутренний паспорт РФ;
• заграничный паспорт РФ (при наличии нотариально заверенного перевода);
• документ, выданный органом, уполномоченным выдавать удостоверения личности (например, дипломатический паспорт).

Таким образом, заграничный паспорт может заменить внутренний, но без надлежащего перевода и заверения его использование будет отклонено.

Какие документы нужны?

1. Заграничный паспорт гражданина РФ (оригинал + копия).
2. Нотариально заверенный перевод паспорта на русский язык (перевод должен быть выполнен в аккредитованном бюро).
3. Свидетельство о рождении (для подтверждения ФИО, если в загранпаспорте указаны иные фамилия/имя).
4. Согласие обоих будущих супругов (заполненная форма заявления, доступная на портале Госуслуги).
5. Если один из супругов не является гражданином РФ – дополнительно требуется документ, подтверждающий законность пребывания в России (виза, вид на жительство).

Как подать заявление?

3.1 Через портал Госуслуги

С 2024 года большинство ЗАГСов России перешли на электронный документооборот. Подача заявления онлайн упрощает процесс и позволяет избежать очередей.

• Зайдите на официальный сайт Госуслуг и выберите услугу «Регистрация брака».
• Заполните форму, загрузите сканы загранпаспорта и нотариального перевода.
• Оплатите госпошлину (если применимо) и получите электронный талон.
• Выберите удобный ЗАГС и дату подачи оригиналов документов.

3.2 Лично в отделении ЗАГСа

Если вы предпочитаете традиционный способ, посетите отдел регистрации актов гражданского состояния с оригиналами и копиями всех документов. Приём обычно осуществляется в личный прием по предварительной записи.

График приёма и запись

График работы и возможность записи различаются в зависимости от региона. Ниже приведён пример типового расписания для Московского ЗАГСа № 1 (данные актуальны на 2026 год):

Для записи на личный приём рекомендуется воспользоваться онлайн‑календарём на сайте ЗАГСа или позвонить по горячей линии.

Контактная информация (пример для Москвы)

• Официальный сайт ЗАГСа: https://zags.mos.ru
• Горячая линия (приём заявлений): 8 800 555‑35‑35 (круглосуточно)
• Номера телефонов отделов:
  • ЗАГС № 1 – 8 495 123‑45‑67
  • ЗАГС № 2 – 8 495 234‑56‑78
  • Отдел электронных заявлений – 8 495 345‑67‑89
• Электронный адрес: info@zags.mos.ru
• Личный кабинет на Госуслугах: https://www.gosuslugi.ru/1000/1001
• Личный приём (запись онлайн): https://zags.mos.ru/record

Структура ЗАГСа (отделы)

Для удобства заявителей ЗАГС делится на несколько отделов:

• Отдел регистрации брака – основной пункт приёма заявлений.
• Отдел электронных заявлений – обработка заявок, поступивших через портал Госуслуг.
• Отдел международных дел – работа с документами иностранных граждан и переводами.
• Отдел правовой информации – разъяснение правовых вопросов, подготовка рекомендаций.

Руководство ЗАГСа

На 2026 годом руководителем Московского управления ЗАГС является Иванов Сергей Петрович, заместитель – Кузнецова Ольга Викторовна. Их контактные данные:

• Телефон руководителя: 8 495 123‑45‑00
• Электронная почта: director@zags.mos.ru

Отзывы граждан

Ниже собраны типичные отзывы людей, которые подавали заявление по загранпаспорту:

«Сначала боялась, что без внутреннего паспорта меня не примут. Оказалось, что достаточно нотариального перевода, всё прошло быстро, особенно благодаря онлайн‑записи» – Марина, 32 года, Москва.

«В Астраханском ЗАГСе сотрудники помогли оформить перевод, но пришлось ждать две недели. Советую записываться заранее» – Алексей, 28 лет, Астрахань.

«Электронное заявление через Госуслуги сэкономило мне три дня. Пришлось лишь принести оригиналы в отдел международных дел» – Ольга, 35 лет, Санкт‑Петербург.

Полезные рекомендации

• Заранее уточните в выбранном ЗАГСе, нужен ли перевод загранпаспорта – в некоторых регионах принимают оригинал без перевода, если в документе указаны русские буквы.
• Проверьте срок действия загранпаспорта – он должен быть действителен минимум 6 месяцев со дня подачи заявления.
• Если вы планируете заключить брак за границей, уточните возможность двойной регистрации (в России и в стране пребывания).
• Не забудьте оплатить госпошлину (если она предусмотрена) через онлайн‑банкинг или в кассе ЗАГСа.

Подать заявление в ЗАГС по загранпаспорту возможно, но необходимо подготовить:

1. Заграничный паспорт РФ.
2. Нотариально заверенный перевод паспорта.
3. Свидетельство о рождении (при необходимости).
4. Заполненную форму заявления (можно онлайн).

Самый удобный способ – воспользоватся порталом Госуслуги, где вы сможете загрузить все документы, выбрать дату и время приёма, а также получить подтверждение о готовности ЗАГСа к работе с вашими бумагами.

Если возникнут вопросы, используйте указанные выше контакты – горячая линия, электронную почту или личный кабинет. Своевременная подготовка документов избавит вас от лишних задержек и сделает ваш праздник по‑настоящему радостным!