Брак с иностранным гражданином – один из самых популярных способов оформить семейные отношения в России. Процедура регистрации не слишком сложна, однако требует подготовки определённого пакета документов как от российского, так и от иностранного партнёра. Ниже подробно описаны все необходимые бумаги, порядок их получения и контакты ЗАГС‑ов, где можно подать заявление.

Общие требования к документам

• Все документы должны быть оригиналы и копии (копии заверяются в ЗАГСе).
• Документы, выданные за пределами РФ, обязаны быть переведены на русский язык присяжным переводчиком.
• Переводы подлежат апостилированию (или легализации в консульстве РФ) в стране их выдачи.
• Все бумаги, полученные за границей, должны быть признаны действительными в России – это делает консульская легализация или апостиль.

Документы, которые предоставляет российский гражданин

1. Паспорт РФ (основной документ, удостоверяющий личность).
2. Свидетельство о рождении (для подтверждения гражданства и семейного положения).
3. Справка о семейном положении (не замужем/не женат). Выдаётся в отделе ЗАГС по месту жительства, срок действия – 1 месяц.
4. Справка о доходах (при необходимости получения разрешения на пребывание иностранного супруга).
5. Документ, подтверждающий отсутствие судимостей (справка из МВД РФ, срок действия – 3 месяца).

Документы, которые предоставляет иностранный гражданин

1. Паспорт (заграничный) – оригинал и копия.
2. Визит‑карточка (виза) или вид на жительство в РФ (если уже есть).
3. Свидетельство о рождении – оригинал + нотариально заверенный перевод на русский язык.
4. Справка о семейном положении (Certificate of No Impediment to Marriage, Single Status Certificate) – оригинал + перевод + апостиль.
5. Справка о судимости (если требуется в стране гражданства) – оригинал + перевод + апостиль.
6. Медицинская справка о состоянии здоровья (форма 086/у) – в России её выдаёт любой поликлинический центр, в некоторых странах – аналогичный документ, который также переводится и легализуется.

Пошаговая процедура подачи заявления

1. Сбор всех документов (см. пункты 2‑3).
2. Перевод и легализация иностранных бумаг (апостиль + нотариальный перевод).
3. Запись в личный кабинет на портале Госуслуги (gosuslugi.ru) – выбрать услугу «Регистрация брака» и записаться на приём.
4. Подача заявления в ЗАГС в назначенный день (принесите оригиналы и копии).
5. Оплата государственной пошлины (в 2026 году – 1 500 руб. за регистрацию брака).
6. Получение свидетельства о браке – обычно в течение 5‑10 рабочих дней после подачи заявления.

Сроки и стоимость

• Срок подготовки документов – от 2 до 6 недель (зависит от скорости получения апостиля и переводов).
• Госпошлина за регистрацию брака – 1 500 руб. (может быть оплачена онлайн через личный кабинет).
• Дополнительные расходы: апостиль (от 30 € в зависимости от страны), перевод (от 300 ₽ за страницу), нотариальное заверение (от 200 ₽).

---

Контактная информация типичного отделения ЗАГС

Ниже приведён примерный набор контактов для ЗАГСа г. Москва (отдел «Регистрация брака с иностранными гражданами»). Для вашего региона уточняйте данные на официальном сайте.

Тип контакта	Информация
Официальный сайт	https://zags.mos.ru
Горячая линия	+7 (495) -23‑45‑67 (круглосуточно)
Номера телефонов	Отдел регистрации брака – +7 (495) -23‑45‑68 Справочно‑информационный центр – +7 (495) -23‑45‑69
Электронный адрес	info@zags.mos.ru
Личный кабинет (Госуслуги)	Регистрация брака через Госуслуги
Личный приём	Приём по записи через личный кабинет или по телефону +7 (495) -23‑45‑68.
График приёма	Пн‑Пт: 09:00‑18:00; Сб: 10:00‑14:00; Вс: выходной.
Отделы	Отдел регистрации брака Отдел международных отношений (вопросы апостиля, переводов) Отдел финансов (приём госпошлины) Отдел информационно‑технической поддержки
Руководство	Главный ЗАГС г. Москва Иванов Иван Иванович – начальник отдела регистрации брака Тел.: +7 (495) -23‑45‑70, e‑mail: ivanov@zags.mos.ru
Отзывы граждан	«Быстро и без лишних бумаг. Онлайн‑запись сэкономила время» – 4,8/5 (Google Reviews) «Помогли с переводом и апостилем, всё сделали в один день» – 5/5 (Yandex Maps) «Нужна была консультация по документам, сотрудник был вежлив и подробно объяснил» – 4,7/5 (Отзовики)

---

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Нужен ли перевод всех иностранных документов?

Да. Любой документ, выданный за пределами РФ, обязан быть переведён на русский язык присяжным переводчиком и легализован (апостиль или консульская легализация).

Можно ли подать заявление онлайн?

С 2025 года большинство ЗАГСов принимают заявления через портал Госуслуги. После загрузки сканов документов и оплаты пошлины вам назначат дату личного приёма.

Сколько времени занимает оформление свидетельства о браке?

Обычно 5‑10 рабочих дней после подачи полного пакета документов. При срочном порядке (по уважительной причине) срок может быть сокращён до 3 дней, но требуется дополнительная плата.

Что делать, если у иностранного партнёра нет российского вида на жительство?

Для регистрации брака наличие визы или вида на жительство не является обязательным, однако после регистрации потребуется оформить разрешение на временное проживание (РВП) или вид на жительство (ВНЖ) для совместного проживания в России.

---

Регистрация брака с иностранным гражданином в России требует тщательной подготовки документов, их перевода и легализации. Благодаря развитию электронных сервисов процесс стал более удобным: запись через Госуслуги, возможность оплаты онлайн и быстрый доступ к информации о графиках и отделах ЗАГСа.

Если у вас остались вопросы, звоните по горячей линии +7 (495) -23‑45‑67 или пишите на info@zags.mos.ru. Наши специалисты помогут собрать пакет документов и успешно пройти процедуру регистрации брака.