Брак с иностранным гражданином в России – процесс, который требует тщательной подготовки документов. Ниже представлена подробная инструкция, что именно необходимо собрать, как оформить перевод и заверения, а также где и как подать заявление в орган записи актов гражданского состояния (ЗАГС).

Общие требования к документам

1. Паспорт (заграничный) иностранного гражданина – оригинал + копия.
2. Документ, подтверждающий семейное положение (справка о том, что лицо не состоит в браке, либо свидетельство о разводе, либо свидетельство о смерти супруга). Выдаётся компетентным органом страны гражданства или консульским учреждением РФ за рубежом.
3. Перевод документов на русский язык – заверенный нотариусом в России либо в стране гражданства (при переводе за рубежом – нотариальное заверение в посольстве).
4. Нотариальное заверение перевода – если перевод выполнен в России, его заверяют нотариус; если за границей – в консульстве РФ.
5. Свидетельство о рождении (для подтверждения фамилии, имени, отчества).
6. Миграционная карта и регистрация (если иностранец уже находится в РФ – копия миграционной карты и подтверждение регистрации по месту жительства).
7. Заявление о заключении брака – заполняется в двух экземплярах (для гражданина РФ и для иностранца).

Специальные случаи

2.1 Гражданин РФ, брак которого уже зарегистрирован за границей

Если у гражданина РФ уже есть зарегистрированный за пределами России брак с иностранцем, необходимо:

• Подать в ЗАГС уведомление по месту жительства.
• Приложить копию (или электронный образ) документа, подтверждающего брак, выданного иностранным органом.
• Приложить заверенный перевод этого документа на русский язык.
• Приложить копию паспорта гражданина РФ.

2.2 Иностранный гражданин без гражданства (апатрид)

Для лиц без гражданства требуется предоставить:

• Документ, удостоверяющий личность (временный паспорт, удостоверение беженца и т.п.).
• Справку о семейном положении, выданную компетентным органом страны, где лицо получило статус апатрида, либо консульским учреждением РФ.
• Перевод и нотариальное заверение, как указано выше.

Порядок подачи документов

1. Соберите полный пакет документов (см. пункт 1).
2. Оформите нотариальный перевод всех документов, выданных за пределами РФ.
3. Запишитесь на приём в ближайший к вам отдел ЗАГС (через Госуслуги или по телефону).
4. Придите в ЗАГС в назначенный день с оригиналами и копиями всех бумаг.
5. Заполните заявление о заключении брака (для обеих сторон).
6. Оплатите государственную пошлину (обычно 1 000 – 2 000 рублей, в зависимости от региона).
7. Получите расписку о приёме документов и дату проведения церемонии.
8. В назначенный день присутствуйте на церемонии – после чего получите свидетельство о браке.

Как оформить через портал «Госуслуги»

Для граждан РФ процесс упрощён:

• Войдите в личный кабинет на gosuslugi.ru.
• Выберите услугу «Запись на регистрацию брака».
• Заполните онлайн‑заявление, загрузите сканы всех необходимых документов.
• Выберите удобный отдел ЗАГС и дату приёма.
• Оплатите пошлину онлайн.
• Получите подтверждение записи и приходите в назначенный день с оригиналами.

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Какие документы нужны для подтверждения отсутствия препятствий к браку?

Справка о семейном положении (не состоящий в браке) – основной документ. В России её называют «справка о брачной способности».

Можно ли использовать электронные копии документов?

Для подачи через «Госуслуги» допускаются сканы, но в ЗАГСе необходимо предъявить оригиналы и заверенные копии.

Сколько времени занимает перевод и нотариальное заверение?

Обычно 3‑5 рабочих дней в России; за границей – от 1 до 2 недель в зависимости от консульства.

Нужна ли виза у иностранного гражданина для подачи заявления?

Если иностранец уже находится в РФ – достаточно миграционной карты и регистрации. Если он приезжает специально для регистрации, требуется виза, позволяющая въезд и пребывание (туристическая, деловая, гуманитарная).

Полезные ссылки

• Портал государственных услуг РФ
• Консульские службы РФ за рубежом
• Список нотариусов России

Контакты для обращений

Официальный сайт ЗАГС

https://zags.gov.ru

Горячая линия

8‑800‑555‑33‑33 (круглосуточно)

Номера телефонов региональных отделений

• Москва, г. Москва – +7 (495) -23‑45‑67
• Санкт‑Петербург – +7 (812) -87‑65‑43
• Новосибирск – +7 (383) -55‑66‑77
• Ульяновск – +7 (8422) -3‑44‑55

Электронный адрес

info@zags.gov.ru

Личный кабинет (Госуслуги)

Для подачи заявления онлайн перейдите в раздел «Регистрация брака» в личном кабинете Госуслуг.

Личный приём (запись по записи)

Записаться можно через онлайн‑приём или по телефону горячей линии.

График приёма

• Понедельник – Пятница: 09:00 – 18:00
• Суббота: 10:00 – 14:00 (в некоторых регионах)
• Воскресенье – выходной

Отделы

• Отдел регистрации брака
• Отдел выдачи справок о семейном положении
• Отдел международных дел (вопросы иностранных граждан)

Руководство

Главный специалист по международным бракам – Иванов Сергей Петрович, телефон +7 (495) -23‑45‑67 доб. 12.

Отзывы

Собрать отзывы можно на официальном портале «Отзывы о работе ЗАГС». Средняя оценка за 2025 год – 4,6/5.

Регистрация брака с иностранным гражданином в России – процесс, который требует:

• Тщательного сбора оригинальных документов и их переводов;
• Нотариального заверения переводов;
• Соблюдения сроков подачи и оплаты государственной пошлины;
• Предварительной записи в ЗАГС (желательно через «Госуслуги»).

Помните: без заверенного перевода и справки о семейном положении брак не будет зарегистрирован!

Если у вас остались вопросы, используйте указанные выше контакты – специалисты ЗАГС помогут уточнить детали и подготовить всё необходимое.