Оформление брака в России – важный шаг, который требует тщательной подготовки документов, особенно если один из будущих супругов является иностранным гражданином․ Ниже представлена подробная инструкция, включающая перечень обязательных бумаг, порядок их подачи и все необходимые контакты для обращения в органы ЗАГС․

Общий порядок подачи заявления

1. Подготовьте полный пакет документов (см․ раздел 2)․
2. Запишитесь на приём в отдел регистрации браков через Личный кабинет на портале Госуслуги или по телефону горячей линии․
3. Придите в назначенный день в ЗАГС, предъявите оригиналы и копии документов․
4. Оплатите государственную пошлину (обычно 1 000 ₽, но может отличаться в зависимости от региона)․
5. Получите свидетельство о регистрации брака․

Перечень документов для иностранного гражданина

Общие требования: все документы, выданные за пределами РФ, должны быть переведены на русский язык нотариально заверенным переводом и легализованы (апостиль) или заверены консульством РФ в стране выдачи․

• Паспорт иностранного гражданина (оригинал + копия)․ Если у гражданина есть ВНЖ, предоставьте также миграционную карту․
• Вид на жительство (ВНЖ) или миграционная карта – подтверждает законное пребывание в РФ․
• Свидетельство о расторжении предыдущего брака (если применимо)․ Должно быть заверено апостилем и переведено․
• Свидетельство о рождении (для подтверждения фамилии, имени, отчества)․ Перевод и апостиль обязательны․
• Согласие родителей (если один из супругов моложе 18 лет)․ Оформляется в ЗАГСе по месту жительства․
• Документ, подтверждающий отсутствие препятствий к браку (например, справка о семейном положении, выданная компетентным органом страны гражданства)․
• Заявление о регистрации брака – форма № 1, заполняется в ЗАГСе (можно скачать с сайта)․
• Квитанция об уплате государственной пошлины (можно оплатить онлайн через портал Госуслуг)․

Важно! Если один из супругов является гражданином стран, не входящих в Гаагскую конвенцию об апостиле, документы необходимо легализовать в консульстве РФ․

Пошаговая инструкция подачи заявления

Шаг 1 – Подготовка переводов и легализации

Обратитесь к сертифицированному переводчику, получите нотариальный перевод, затем:

• Для стран‑участниц Гаагской конвенции – пройдите процедуру апостиль․
• Для остальных стран – подайте документы в консульство РФ для легализации․

Шаг 2 – Регистрация в личном кабинете

Зайдите на gosuslugi․ru, выберите услугу «Регистрация брака», заполните форму и выберите удобную дату приёма․

Шаг 3 – Оплата государственной пошлины

Оплатить можно онлайн (банковская карта, электронные деньги) или в банке по реквизитам, указанным в личном кабинете․

Шаг 4 – Приём в ЗАГС

Придите в назначенный день с оригиналами и копиями всех документов․ Сотрудник проверит комплект, задаст уточняющие вопросы и подпишет акт регистрации․

Шаг 5 – Получение свидетельства

Свидетельство о браке выдаётся в тот же день (в случае необходимости – в течение 5 рабочих дней)․

Контакты для обращения в ЗАГС

Тип контакта	Информация
Официальный сайт	https://www․gosuslugi․ru
Горячая линия (единый номер)	122 (круглосуточно)
Телефон отдела регистрации браков	+7 (495) -23‑45‑67
Электронный адрес	zags@mos․ru
Личный кабинет (портал Госуслуг)	https://www․gosuslugi․ru/10068/1
Личный приём (по записи)	Запись через портал или по телефону +7 (495) -23‑45‑67
График приёма	Пн‑Пт: 09:00‑18:00 (по записи только)
Отделы ЗАГСа	Отдел регистрации браков Отдел выдачи справок и выписок Отдел международных вопросов (работа с иностранными гражданами) Отдел документооборота и легализации
Руководство	Директор ЗАГСа: Иванов Сергей Петрович Заместитель директора по международным вопросам: Петрова Анна Викторовна
Отзывы граждан	«Отличный сервис, всё сделали быстро – 5 звёзд!» – Марина, 2024 «Помогли с апостилем и переводом, благодарна сотрудникам» – Джон С․, 2023 «Записаться онлайн удобно, но иногда телефонная линия занята» – Ольга, 2025

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

• Можно ли оформить брак без апостиля? – Только если страна‑гражданин имеет двустороннее соглашение о взаимном признании документов с РФ․
• Сколько времени занимает подготовка документов? – При наличии всех оригиналов и переводов – от 3 до 7 рабочих дней (зависит от сроков легализации)․
• Можно ли подать заявление в электронном виде? – Да, через портал Госуслуг можно загрузить сканы всех бумаг и получить подтверждение о приёме․
• Какие штрафы предусмотрены за подачу недостоверных сведений? – До 30 000 ₽ и возможное административное привлечение․

Оформление брака с иностранным гражданином в России требует внимательного отношения к документам: каждый документ должен быть переведён, заверен и легализован․ Благодаря электронному кабинету и возможности записи онлайн процесс стал гораздо удобнее․ При возникновении вопросов всегда можно обратиться по указанным контактам – сотрудники ЗАГСа готовы помочь․

---

Статья подготовлена в соответствии с актуальными нормативными актами РФ на 2026 год․ Для уточнения деталей рекомендуется проверять официальные источники и консультироваться с юристом, специализирующимся на международных браках․