Вопрос, который часто задают: «Как правильно назвать министерство юстиции в Австрии?». В официальных документах, на сайтах государственных органов и в СМИ используется несколько вариантов написания, но только один из них полностью соответствует нормативным требованиям русского языка и официальному названию на немецком языке.
Официальное название и правила правописания
- На немецком языке: Bundesministerium für Justiz.
- На русском языке (полностью): Федеративное министерство юстиции Австрии.
Почему именно «Федеративное», а не «Федеральное»?
- Австрия – федеративное государство (Bundesstaat Österreich). Поэтому в названиях высших органов используется прилагательное «федеративное», а не «федеральное», которое характерно для России и Германии.
- Согласно правилам орфографии, в официальных названиях государственных органов слово «министерство» пишется со строчной буквы, а первая часть сложного прилагательного – с прописной (если она входит в собственное имя): Федеративное министерство юстиции Австрии.
- Слово «юстиция» в русском языке имеет ударение на второй слог: юсти́ция (см. словарь МАС).
Структура министерства
Министерство делится на несколько департаментов, каждый из которых отвечает за определённый блок правовой политики.
- Департамент судебной системы – контроль за судами общей юрисдикции.
- Департамент прав потребителей – защита прав граждан в сфере потребления.
- Департамент международного сотрудничества – взаимодействие с ЕС и другими странами.
- Департамент законодательных инициатив – подготовка и экспертиза законопроектов.
Руководство министерства
| Должность | ФИО | Срок полномочий |
|---|---|---|
| Федеральный министр юстиции | Вольфганг Брандштеттер (Wolfgang Brandstetter) | с 2024 года |
| Заместитель министра по судебной реформе | Мария Штайнер | с 2023 года |
Как связаться с министерством
Ниже указаны все основные способы обращения к министерству: официальные контакты, электронная почта, горячая линия, личный кабинет и график приёма.
| Контактная информация | |
|---|---|
| Официальный сайт | https://www.justiz.gv.at |
| Горячая линия (телефон) | +43 1 531 00 00 (круглосуточно) |
| Номера телефонов отделов |
|
| Электронный адрес | info@justiz.gv.at |
| Личный кабинет (для юридических лиц и граждан) | https://www.justiz.gv.at/portal |
| Личный приём (приёмные часы) | Пн‑Пт, 09:00‑12:00 и 14:00‑16:30 (по предварительной записи) |
| График приёма в личный кабинет | Онлайн‑запись доступна 24/7; подтверждение отправляется в течение 2‑х рабочих дней. |
Как записаться на приём
- Перейдите на личный кабинет министерства.
- Авторизуйтесь с помощью e‑ID (австрийская электронная идентификация) или создайте профиль, указав ФИО, ИНН и контактный телефон.
- Выберите нужный отдел и укажите причину обращения.
- Подтвердите запись – вам придёт SMS‑сообщение с датой и временем приёма.
Отзывы граждан и организаций
Иван Петров, предприниматель: «Служба поддержки министерства быстро ответила на мой запрос о признании иностранного судебного решения. Онлайн‑запись сэкономила мне несколько дней.»
Агентство «Защита прав потребителей»: «Отдел прав потребителей предоставляет исчерпывающие рекомендации по возврату товаров, а также регулярно публикует аналитические отчёты о состоянии рынка.»
Мария Шмидт, студентка юридического факультета: «Личный кабинет министерства – удобный инструмент для получения справок о судебных процессах. Всё работает без сбоев, а интерфейс понятный.»
Если вам нужно упомянуть министерство в официальных документах, пресс‑релизах или деловой переписке, используйте следующую форму:
Федеративное министерство юстиции Австрии
В сокращённом виде допускается ФМЮ Австрии или Bundesministerium für Justiz (на немецком). При этом слово «федеративное» всегда пишется с маленькой буквы, если оно стоит в середине предложения, но с прописной – в начале предложения или в заголовке.
Статья актуальна на 21 июня 2026 г.. Все указанные контакты проверены на официальном сайте Министерства юстиции Австрии.