Цель статьи – дать полное представление о том, какие документы нужны, как их оформить и где подать заявление о регистрации брака с иностранным гражданином в России. В конце статьи вы найдёте актуальные контакты для обращения в органы ЗАГС.

Общие положения

• Брак с иностранным гражданином может быть зарегистрирован в любом ЗАГСе РФ, где проживает гражданин России.
• Для иностранца обязательным является предоставление справки о семейном положении (отсутствии брака) из страны гражданства, заверенного переводом на русский язык.
• Если брак уже был зарегистрирован за границей, необходимо предоставить копию иностранного свидетельства о браке и его нотариально заверенный перевод.
• Все документы, выданные за пределами РФ, должны быть легализованы (апостиль или консульская легализация) и переведены на русский язык с нотариальным заверением.

Перечень обязательных документов

1. Заявление по форме Ф‑7 (для граждан РФ) и форма Ф‑9 (для иностранца). Заполняются совместно.
2. Паспорта обеих сторон (оригиналы + копии). Для иностранца – заграничный паспорт.
3. Справка о семейном положении иностранного гражданина (отсутствие брака) из страны гражданства, выданная компетентным органом.
4. Если у иностранца был предыдущий брак – свидетельство о разводе (или свидетельство о смерти супруга) с нотариальным переводом.
5. Документ, подтверждающий законность пребывания иностранца в РФ (виза, вид на жительство, разрешение на временное проживание);
6. Согласие родителей (если один из супругов моложе 18 лет) – заявление в форме Ф‑10.
7. Квитанция об оплате государственной пошлины (в 2026 г. – 1 200 руб.)
8. Согласие на регистрацию (подписанное обеими сторонами).

Как оформить перевод и легализацию

• Перевод – обязателен нотариальный перевод на русский язык. Перевод может быть выполнен в любой аккредитованной переводческой компании.
• Легализация – если страна, гражданином которой является иностранец, является участником Гаагской конвенции, достаточно поставить апостиль. В остальных случаях требуется консульская легализация в посольстве РФ за границей.
• После получения апостиля/легализации перевод должен быть заверен нотариусом.

Пошаговая инструкция подачи заявления

Формы заявлений (скачать)

• Форма Ф‑7 «Заявление о заключении брака»
• Форма Ф‑9 «Заявление иностранного гражданина»
• Форма Ф‑10 «Согласие родителей» (при необходимости)

Сроки и стоимость

• Срок подготовки пакета документов – от 1 до 2 недель (зависит от времени легализации).
• Проверка документов в ЗАГСе – 1–3 рабочих дня.
• Государственная пошлина (2026 г.) – 1 200 руб. (может отличаться в регионах).
• Дополнительные расходы: нотариальный перевод (≈ 500–1 000 руб.), апостиль (≈ 300 руб.) или консульская легализация (≈ 1 000 руб.).

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Можно ли подать заявление онлайн?

Да. Через портал Госуслуг можно заполнить формы Ф‑7 и Ф‑9, оплатить пошлину и записаться на приём в ЗАГС.

Нужен ли перевод справки о семейном положении, если она выдана в англоязычной стране?

Да, любой документ, выданный за пределами РФ, обязан иметь нотариально заверенный перевод на русский язык.

Можно ли заключить брак, если у иностранца нет визы?

Для регистрации брака в РФ виза не требуется, но после заключения брака иностранец должен оформить визу категории D или разрешение на временное проживание, если планирует оставаться в стране.

Контакты для обращения в ЗАГС

Если у вас остались вопросы, рекомендуем обратиться в ближайшее отделение ЗАГСа по телефону горячей линии или записаться на личный приём через Госуслуги. Специалисты помогут уточнить список документов именно для вашего случая и проверят их соответствие требованиям.

Дата актуализации информации:  г.