Регистрация брака в России – важный юридический акт, который требует от иностранных граждан подготовки определённого пакета документов. С 2025 года процесс стал проще благодаря внедрению электронного документооборота и возможности подачи заявлений через портал Госуслуги. В этой статье мы подробно разберём, какие документы нужны, как их оформить и куда подавать заявление.
Общий список обязательных документов
- Заявление о регистрации брака. Заполняется в двух экземплярах (для каждого из супругов) в электронном виде или в бумажном виде в отделении ЗАГС.
- Паспорта (или иные удостоверения личности) обеих сторон; Для иностранных граждан – действующий заграничный паспорт.
- Визовая карточка (виза) и миграционная карта (если гражданин находится в России по визе).
- Свидетельство о расторжении предыдущего брака (развод) или свидетельство о смерти супруга, если один из заявителей был ранее женат/замужем.
- Справка о праве заключать брак (Certificate of No Impediment). Выдаётся в консульстве страны гражданства заявителя и переводится на русский язык нотариально.
- Перевод и нотариальное заверение всех документов на русский язык (если оригиналы на иностранном языке).
- Согласие родителей (только если один из супругов моложе 18 лет).
Как оформить каждый документ
2.1 Заявление о регистрации брака
Форма заявления доступна на официальном сайте ЗАГСа вашего региона или в личном кабинете на портале Госуслуги. Заполняеться в свободной форме, но обязательно указываются:
- ФИО, дата и место рождения, гражданство;
- Серия и номер паспорта;
- Адрес места жительства (для резидентов) или временного пребывания в России;
- Контактный телефон и электронная почта.
2.2 Перевод и нотариальное заверение
Все документы, выданные за пределами РФ, должны быть переведены на русский язык сертифицированным переводчиком и заверены нотариусом. При необходимости перевод может быть выполнен в консульстве РФ в стране гражданства.
2.3 Справка о праве заключать брак (Certificate of No Impediment)
Запрашивается в консульстве страны гражданства. В справке указывается, что на момент подачи заявления в России у заявителя нет препятствий к заключению брака (не состоит в браке, нет запрета). После получения справки её также необходимо перевести и заверить.
Подача заявления
3.1 Через электронный портал «Госуслуги»
С 2025 года более 400 000 пар воспользовались дистанционной подачей заявлений. Чтобы подать заявление онлайн, выполните следующие шаги:
- Войдите в личный кабинет на Госуслуги (регистрация – бесплатно).
- Выберите услугу «Регистрация брака» → «Для иностранных граждан».
- Загрузите сканы всех требуемых документов (паспорт, визовая карточка, справка о праве заключать брак, и т.д.).
- Оплатите госпошлину (обычно 1 200 руб., но может отличаться в зависимости от региона).
- Выберите удобный ЗАГС и дату подачи (можно выбрать онлайн‑консультацию).
- Получите подтверждение о приёме заявления и ссылку для отслеживания статуса.
3.2 Лично в отделении ЗАГСа
Если вы предпочитаете традиционный способ, подготовьте оригиналы и копии всех документов, запишитесь на приём (можно онлайн или по телефону) и приходите в выбранный ЗАГС в назначенный день.
Контакты для обращений
| Тип контакта | Информация |
|---|---|
| Официальный сайт | https://zags.gov.ru |
| Горячая линия | 8‑800‑100‑0‑100 (круглосуточно) |
| Номера телефонов региональных отделений |
|
| Электронный адрес | info@zags.gov.ru |
| Личный кабинет | Портал Госуслуги – раздел «Регистрация брака» |
| Личный приём (запись) | Записаться можно через онлайн‑запись или по телефону горячей линии. |
| График приёма | Пн‑Пт: 09:00‑18:00 Сб: 10:00‑15:00 Вс: выходной |
| Отделы, работающие с иностранными гражданами |
|
| Руководство | Главный специалист отдела международных браков: Иванов Сергей Петрович Контактный телефон: +7 (495) -23‑45‑67, e‑mail: ivanov.sp@zags.gov.ru |
| Отзывы | Отзовик – отзывы о работе ЗАГСов Госуслуги – раздел «Обратная связь» |
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
5.1 Нужно ли переводить справку о праве заключать брак, если она уже выдана на английском?
Да. Любой документ, не написанный на русском языке, подлежит официальному переводу и нотариальному заверению.
5.2 Сколько времени занимает процесс регистрации после подачи заявления?
В среднем – от 5 до 10 рабочих дней. При подаче через Госуслуги срок может сократиться до 3‑5 дней.
5.3 Можно ли оформить брак в ЗАГСе, если я нахожусь в России по туристической визе?
Да, но необходимо предоставить миграционную карту и справку о праве заключать брак из консульства своей страны.
Статистика и актуальные данные
По данным Федеральной службы государственной статистики (Росстат), за первые одиннадцать месяцев 2024 года в России было зафиксировано 824 881 браков. В 2025 году более 400 000 пар воспользовались сервисом дистанционной подачи заявлений через портал Госуслуги. Это свидетельствует о растущей популярности онлайн‑регистраций, в т.ч. среди иностранных граждан.
Подготовка документов для регистрации брака в России для иностранных граждан требует внимательности, но благодаря электронному документообороту процесс стал более прозрачным и быстрым. Следуйте рекомендациям, проверяйте актуальность требований на официальном сайте ЗАГСа вашего региона и не стесняйтесь обращаться в горячую линию или к специалистам отдела международных браков – они помогут избежать ошибок и ускорят оформление.
Помните: правильный перевод, нотариальное заверение и своевременная запись на приём – ключ к успешной регистрации брака в России.