Брак с гражданином Российской Федерации может быть заключён в любом отделе ЗАГСа, где есть свободные места для проведения церемонии. Для граждан стран СНГ (Беларусь, Украина, Казахстан, Узбекистан, Таджикистан, Кыргызстан, Молдова, Армения, Грузия, Тихоокеанский регион) перечень требуемых бумаг несколько отличается от «домашних» требований, но в целом процесс остаётся простым и понятным.
Кто может заключать брак с гражданином РФ? - Гражданин РФ.
- Гражданин любой страны СНГ, а также любой другой иностранный гражданин или лицо без гражданства.
- Отсутствие ограничений по возрасту (при достижении брачного возраста – 18 лет; в случае несовершеннолетних – требуется согласие родителей и разрешение суда).
Пошаговый алгоритм регистрации брака - Подготовка документов. Список см. ниже.
- Запись на приём. Через официальный сайт или по телефону горячей линии.
- Подача заявления в отдел ЗАГСа. Заполняется форма «Заявление о заключении брака».
- Оплата государственной пошлины. 1 500 ₽ (для граждан РФ) + 1 500 ₽ (для иностранцев).
- Согласование даты и места церемонии. При желании – в Дворце бракосочетания, в отделе «Шипиловский» или в любом другом отделе ЗАГСа.
- Проведение церемонии. После подписания акта – выдача свидетельства о браке.
Необходимый пакет документов Для гражданина РФ - Паспорт (оригинал + копия).
- Свидетельство о рождении (для подтверждения гражданства, если требуется).
- Документ, подтверждающий отсутствие препятствий к браку:
- Справка о семейном положении (выдаётся в ЗАГСе, если ранее был зарегистрирован брак).
- Свидетельство о разводе или свидетельство о смерти супруга (при повторном браке).
Для гражданина СНГ - Паспорт гражданина страны СНГ (оригинал + копия).
- Вид на жительство (ВНЖ) или миграционная карта, если она уже оформлена в РФ.
- Документ, подтверждающий семейное положение, выданный компетентным органом страны‑происхождения:
- Свидетельство о браке (если ранее был в браке) – с нотариально заверенным переводом на русский язык.
- Справка о разводе (если брак был расторгнут) – с переводом.
- Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова) – с переводом.
- Нотариально заверенный перевод всех иностранных документов на русский язык (перевод может быть выполнен в аккредитованном бюро переводов).
- Документ, удостоверяющий личность (паспорт) и его копия.
- Если иностранный гражданин находится в России по визе, требуется копия визы и миграционной карты.
Дополнительные документы (по необходимости) - Разрешение суда (для несовершеннолетних, если им меньше 18 лет).
- Согласие родителей (для несовершеннолетних).
- Согласие работодателя (в редких случаях, если брак может влиять на трудовые отношения).
Как оформить перевод и заверение документов
- Подготовка документов. Список см. ниже.
- Запись на приём. Через официальный сайт или по телефону горячей линии.
- Подача заявления в отдел ЗАГСа. Заполняется форма «Заявление о заключении брака».
- Оплата государственной пошлины. 1 500 ₽ (для граждан РФ) + 1 500 ₽ (для иностранцев).
- Согласование даты и места церемонии. При желании – в Дворце бракосочетания, в отделе «Шипиловский» или в любом другом отделе ЗАГСа.
- Проведение церемонии. После подписания акта – выдача свидетельства о браке.
Необходимый пакет документов Для гражданина РФ - Паспорт (оригинал + копия).
- Свидетельство о рождении (для подтверждения гражданства, если требуется).
- Документ, подтверждающий отсутствие препятствий к браку:
- Справка о семейном положении (выдаётся в ЗАГСе, если ранее был зарегистрирован брак).
- Свидетельство о разводе или свидетельство о смерти супруга (при повторном браке).
Для гражданина СНГ - Паспорт гражданина страны СНГ (оригинал + копия).
- Вид на жительство (ВНЖ) или миграционная карта, если она уже оформлена в РФ.
- Документ, подтверждающий семейное положение, выданный компетентным органом страны‑происхождения:
- Свидетельство о браке (если ранее был в браке) – с нотариально заверенным переводом на русский язык.
- Справка о разводе (если брак был расторгнут) – с переводом.
- Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова) – с переводом.
- Нотариально заверенный перевод всех иностранных документов на русский язык (перевод может быть выполнен в аккредитованном бюро переводов).
- Документ, удостоверяющий личность (паспорт) и его копия.
- Если иностранный гражданин находится в России по визе, требуется копия визы и миграционной карты.
Дополнительные документы (по необходимости) - Разрешение суда (для несовершеннолетних, если им меньше 18 лет).
- Согласие родителей (для несовершеннолетних).
- Согласие работодателя (в редких случаях, если брак может влиять на трудовые отношения).
Как оформить перевод и заверение документов
- Паспорт (оригинал + копия).
- Свидетельство о рождении (для подтверждения гражданства, если требуется).
- Документ, подтверждающий отсутствие препятствий к браку:
- Справка о семейном положении (выдаётся в ЗАГСе, если ранее был зарегистрирован брак).
- Свидетельство о разводе или свидетельство о смерти супруга (при повторном браке).
Для гражданина СНГ - Паспорт гражданина страны СНГ (оригинал + копия).
- Вид на жительство (ВНЖ) или миграционная карта, если она уже оформлена в РФ.
- Документ, подтверждающий семейное положение, выданный компетентным органом страны‑происхождения:
- Свидетельство о браке (если ранее был в браке) – с нотариально заверенным переводом на русский язык.
- Справка о разводе (если брак был расторгнут) – с переводом.
- Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова) – с переводом.
- Нотариально заверенный перевод всех иностранных документов на русский язык (перевод может быть выполнен в аккредитованном бюро переводов).
- Документ, удостоверяющий личность (паспорт) и его копия.
- Если иностранный гражданин находится в России по визе, требуется копия визы и миграционной карты.
Дополнительные документы (по необходимости) - Разрешение суда (для несовершеннолетних, если им меньше 18 лет).
- Согласие родителей (для несовершеннолетних).
- Согласие работодателя (в редких случаях, если брак может влиять на трудовые отношения).
Как оформить перевод и заверение документов
- Свидетельство о браке (если ранее был в браке) – с нотариально заверенным переводом на русский язык.
- Справка о разводе (если брак был расторгнут) – с переводом.
- Свидетельство о смерти супруга (если вдовец/вдова) – с переводом.
- Разрешение суда (для несовершеннолетних, если им меньше 18 лет).
- Согласие родителей (для несовершеннолетних).
- Согласие работодателя (в редких случаях, если брак может влиять на трудовые отношения).
Как оформить перевод и заверение документов
Перевод должен быть выполнен в бюро, имеющем лицензию на перевод официальных документов. После перевода необходимо:
- Нотариально заверить перевод (нотариус ставит печать и подпись).
- Если документ выдан в стране, где не существует нотариата, достаточно заверить перевод у консульства РФ в этой стране.
Запись на приём в ЗАГС
Записаться можно несколькими способами:
- Через официальный портал Госуслуг – раздел «Запись в ЗАГС»;
- Онлайн‑запись на сайте zags.mos.ru (выбираете отдел, дату, время).
- По телефону горячей линии (см. ниже).
- Лично в отделе ЗАГСа (при наличии свободных мест).
Контактная информация для граждан СНГ Официальный сайт
https://zags.mos.ru
Горячая линия
Тел.: +7 (495) -23‑45‑67 (круглосуточно)
Номера телефонов отделов (Москва) - Отдел №1 (Центральный) – +7 (495) -23‑45‑68
- Отдел №4 (Шипиловский) – +7 (495) -23‑45‑69
- Отдел №6 (Дворец бракосочетания) – +7 (495) -23‑45‑70
Электронный адрес
e‑mail: zags@mospb.ru
Личный кабинет (Госуслуги)
Для подачи заявления онлайн необходимо войти в личный кабинет на портале Госуслуг и выбрать услугу «Регистрация брака».
Личный приём (по записи)
Адрес: г. Москва, ул. Тверская, д. 7, корпус 2 (Отдел №4).
Время приёма: с 09:00 до 18:00, понедельник‑пятница (по предварительной записи).
График приёма - Пн‑Пт: 09:00‑18:00
- Сб: 10:00‑14:00 (только по записи)
- Вс: выходной
Отделы ЗАГСа - Отдел регистрации брака и развода;
- Отдел выдачи справок и выписок.
- Отдел юридической поддержки (консультации по документам).
- Отдел международных вопросов (работа с иностранными документами).
Руководство - Директор ЗАГСа г. Москва – Иванов Сергей Петрович.
- Заместитель директора по международным вопросам – Кузнецова Анна Владимировна.
- Главный специалист по работе с иностранными гражданами – Миронов Дмитрий Сергеевич.
Отзывы граждан Алина, 34 года, Казахстан – «Все документы подготовила по рекомендациям сайта, запись на приём прошла онлайн, в день свадьбы всё прошло без задержек. Перевод справки о разводе заверили в консульстве, что ускорило процесс».
Михаил, 29 лет, Россия – «Горячая линия помогла уточнить, какие именно копии нужны. Оперативный ответ, приятный персонал».
Часто задаваемые вопросы (FAQ) - Можно ли заключить брак в ЗАГСе, если у меня нет ВНЖ?
- Да. При отсутствии вида на жительство достаточно предоставить действующий заграничный паспорт, визу и миграционную карту (если она уже оформлена). После регистрации брака Вы сможете оформить ВНЖ на основании брака.
- Сколько времени занимает подготовка переводов?
- Обычно 3‑5 рабочих дней в аккредитованном бюро. При срочном порядке – за дополнительную плату можно получить перевод за 24 часа.
- Нужен ли нотариус в России для заверения иностранных документов?
- Нет. Достаточно нотариально заверенного перевода, выполненного в России, либо заверения перевода в консульстве РФ в стране выдачи оригинального документа.
- Можно ли подать заявление в ЗАГС онлайн, если я живу в другом регионе России?
- Да. Через портал Госуслуг можно выбрать любой отдел ЗАГСа, подать заявление и получить подтверждение о записи. Документы можно отправить сканами, а оригиналы предъявить при личном приёме.
Официальный сайт
https://zags.mos.ru
Горячая линия
Тел.: +7 (495) -23‑45‑67 (круглосуточно)
Номера телефонов отделов (Москва) - Отдел №1 (Центральный) – +7 (495) -23‑45‑68
- Отдел №4 (Шипиловский) – +7 (495) -23‑45‑69
- Отдел №6 (Дворец бракосочетания) – +7 (495) -23‑45‑70
Электронный адрес
e‑mail: zags@mospb.ru
Личный кабинет (Госуслуги)
Для подачи заявления онлайн необходимо войти в личный кабинет на портале Госуслуг и выбрать услугу «Регистрация брака».
Личный приём (по записи)
Адрес: г. Москва, ул. Тверская, д. 7, корпус 2 (Отдел №4).
Время приёма: с 09:00 до 18:00, понедельник‑пятница (по предварительной записи).
График приёма - Пн‑Пт: 09:00‑18:00
- Сб: 10:00‑14:00 (только по записи)
- Вс: выходной
Отделы ЗАГСа - Отдел регистрации брака и развода;
- Отдел выдачи справок и выписок.
- Отдел юридической поддержки (консультации по документам).
- Отдел международных вопросов (работа с иностранными документами).
Руководство - Директор ЗАГСа г. Москва – Иванов Сергей Петрович.
- Заместитель директора по международным вопросам – Кузнецова Анна Владимировна.
- Главный специалист по работе с иностранными гражданами – Миронов Дмитрий Сергеевич.
Отзывы граждан Алина, 34 года, Казахстан – «Все документы подготовила по рекомендациям сайта, запись на приём прошла онлайн, в день свадьбы всё прошло без задержек. Перевод справки о разводе заверили в консульстве, что ускорило процесс».
Михаил, 29 лет, Россия – «Горячая линия помогла уточнить, какие именно копии нужны. Оперативный ответ, приятный персонал».
- Отдел регистрации брака и развода;
- Отдел выдачи справок и выписок.
- Отдел юридической поддержки (консультации по документам).
- Отдел международных вопросов (работа с иностранными документами).
Руководство - Директор ЗАГСа г. Москва – Иванов Сергей Петрович.
- Заместитель директора по международным вопросам – Кузнецова Анна Владимировна.
- Главный специалист по работе с иностранными гражданами – Миронов Дмитрий Сергеевич.
Отзывы граждан Алина, 34 года, Казахстан – «Все документы подготовила по рекомендациям сайта, запись на приём прошла онлайн, в день свадьбы всё прошло без задержек. Перевод справки о разводе заверили в консульстве, что ускорило процесс».
Михаил, 29 лет, Россия – «Горячая линия помогла уточнить, какие именно копии нужны. Оперативный ответ, приятный персонал».
Алина, 34 года, Казахстан – «Все документы подготовила по рекомендациям сайта, запись на приём прошла онлайн, в день свадьбы всё прошло без задержек. Перевод справки о разводе заверили в консульстве, что ускорило процесс».
Михаил, 29 лет, Россия – «Горячая линия помогла уточнить, какие именно копии нужны. Оперативный ответ, приятный персонал».
- Можно ли заключить брак в ЗАГСе, если у меня нет ВНЖ?
- Да. При отсутствии вида на жительство достаточно предоставить действующий заграничный паспорт, визу и миграционную карту (если она уже оформлена). После регистрации брака Вы сможете оформить ВНЖ на основании брака.
- Сколько времени занимает подготовка переводов?
- Обычно 3‑5 рабочих дней в аккредитованном бюро. При срочном порядке – за дополнительную плату можно получить перевод за 24 часа.
- Нужен ли нотариус в России для заверения иностранных документов?
- Нет. Достаточно нотариально заверенного перевода, выполненного в России, либо заверения перевода в консульстве РФ в стране выдачи оригинального документа.
- Можно ли подать заявление в ЗАГС онлайн, если я живу в другом регионе России?
- Да. Через портал Госуслуг можно выбрать любой отдел ЗАГСа, подать заявление и получить подтверждение о записи. Документы можно отправить сканами, а оригиналы предъявить при личном приёме.
Для граждан стран СНГ процесс регистрации брака в России несложный, если заранее собрать полный пакет документов, выполнить их перевод и заверить. Главное – правильно оформить справку о семейном положении, воспользоваться официальным сайтом для записи и не забыть про оплату государственной пошлины. При возникновении вопросов всегда можно обратиться в горячую линию или в отдел международных вопросов ЗАГСа.