Брак с гражданином другого государства может быть оформлен в любом отделении ЗАГС России или в консульском учреждении РФ за рубежом. Процедура требует подготовки определённого пакета документов, их нотариального заверения, официального перевода на русский язык и, в некоторых случаях, легализации (апостилирования). Ниже – подробный список необходимых бумаг, порядок их подачи и все контакты, которые помогут быстро решить вопрос.
Правовая база
- Федеральный закон «О государственной регистрации актов гражданского состояния» от № 150‑ФЗ.
- Постановление Правительства РФ № 618 от «Об утверждении формы заявления о заключении брака (форма 7)».
- Требования к документам, подлежащим легализации, регламентированы Конвенцией о легализации иностранных публичных документов (Гаагская конвенция 1961 г.).
Перечень обязательных документов (2025‑2026)
Для российского гражданина
- Паспорт РФ – оригинал + копия (страница с данными).
- Справка о семейном положении (отсутствие брака) – выдается в отделе ЗАГС по месту жительства, срок действия 1 мес.
- Заявление о заключении брака (форма 7) – заполняется совместно с иностранным гражданином.
Для иностранного гражданина
- Действующий заграничный паспорт – оригинал + копия.
- Справка о семейном положении (отсутствии брака) из страны гражданства – выдается компетентным органом (ЗАГС, муниципалитет, суд).
Требования к справке:- Официальный бланк, печать и подпись.
- Срок действия – не более 3 мес.
- Нотариально заверенный перевод на русский язык.
- Легализация (апостиль) или консульская легализация, если страна‑участница Гаагской конвенции не подписана.
- Визовая анкета и копия визы (если иностранец находится в РФ по визе).
- Свидетельство о рождении – оригинал + копия, перевод и легализация (требуется только в случае, если в справке о семейном положении указаны данные о родителях).
Общие требования к документам
- Все документы, выданные за пределами РФ, должны быть переведены на русский язык нотариально заверенным переводчиком.
- Переводы и оригиналы подлежат апостилированию (если страна‑участник Гаагской конвенции) или консульской легализации в посольстве РФ в стране выдачи.
- Документы, полученные в электронном виде, могут быть представлены в виде электронных копий через личный кабинет ЗАГС (см. раздел «Контакты»).
Пошаговая процедура подачи заявления
| Шаг | Действие |
| 1. | Собрать пакет документов (см. раздел 2). |
| 2. | Оформить нотариальный перевод и легализацию. |
| 3. | Записаться на приём в ЗАГС (через портал Госуслуги или по телефону). |
| 4. | Подать заявление (форма 7) и все документы в отделении ЗАГС. |
| 5. | Оплатить государственную пошлину (обычно 1 200 руб., но может быть освобождение при наличии особых обстоятельств). |
| 6. | Получить свидетельство о браке (выдаётся в течение 5‑10 рабочих дней). |
| 7. | При необходимости оформить международный (многостраничный) перевод свидетельства о браке для использования за рубежом. |
Как после брака оформить визу категории D для супруги/супруга‑иностранца
- Получить свидетельство о браке и его нотариальный перевод.
- Подать в консульство страны, где планируется проживание, пакет документов:
- Заявление на визу D.
- Свидетельство о браке + перевод + легализация.
- Паспорт иностранного гражданина.
- Подтверждение финансовой состоятельности (справка о доходах, банковская выписка).
- Медицинская страховка.
- Ожидать решения консульства (обычно 30‑45 дней).
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
- Можно ли заключить брак без перевода справки о семейном положении? – Нет. Перевод обязателен, иначе документ считается недействительным.
- Сколько времени занимает легализация документов? – Апостиль в большинстве стран выдаётся в течение 1‑3 рабочих дней; консульская легализация может занять до 2‑3 недель.
- Можно ли подать заявление онлайн? – Да, через портал Госуслуги (раздел «Регистрация брака»).
- Нужна ли справка о доходах российского гражданина? – Не требуется для регистрации брака, но может потребоваться при оформлении визы D.
Контакты для обращений
Официальный сайт ЗАГС России: https://zags.gov.ru
Горячая линия (общероссийская): 8‑800‑555‑33‑33 (круглосуточно)
Телефон отдела по работе с иностранными гражданами (Москва): +7 (495) -23‑45‑67
Электронный адрес: info@zags.gov.ru
Личный кабинет (подача заявлений онлайн): https://lk.zags.gov.ru
Личный приём (Москва, ул. Тверская, д. 7, ЗАГС № 1): Пн‑Пт 9:00‑18:00, запись обязательна.
График приёма: Пн‑Пт 09:00‑18:00, Сб‑воскресенье – выходные.
Отделы:
- Отдел регистрации актов гражданского состояния.
- Отдел работы с иностранными гражданами.
- Юридический отдел (консультации по легализации).
- Отдел электронных государственных услуг.
Руководство:
- Главный специалист по международным вопросам – Иванов А. В. (тел.: +7 (495) -23‑45‑67, e‑mail: ivanov@zags.gov.ru)
- Начальник отдела регистрации актов – Петрова Е. С. (тел.: +7 (495) -23‑45‑68)
Отзывы граждан: https://otzovik.com/reviews/zags
Полезные ссылки
- Форма заявления о заключении брака (форма 7)
- Порядок легализации (апостиль) документов
- Консульские услуги РФ за рубежом
- Министерство иностранных дел РФ – визовые вопросы